娘子  周杰伦

娘子
娘子却依旧每日折一枝杨柳  你在那里(yang2 liu3: willow)
在小村外的溪边河口默默等著我(xi1: brook, stream)
娘子依旧每日折一枝杨柳    你在那里
在小村外的溪边默默等着  娘子

一壶好酒  再来
一碗热粥配上几斤的牛肉(jin1: half kilogram)
我说  店小二  三两银够不够(liang3: 0.05 kilogram)
景色入秋  漫天(man4 tian1: all over the sky)
黄沙凉过塞北的客栈人多(sai4 bei3: north of the Great Wall; ke4 zhan4: inn)
牧草  有没有  我马儿有些瘦(mu4 cao3: pasture)
世事看透  江湖(shi4 shi4: affairs of human life)
上潮起潮落什么恩怨过错(en1 yuan4: feelings of gratitude or resentment)
在多  年以后  还是让人难过

心伤透
娘子她人在江南等我
    泪不休
    语沉默

娘子却依旧每日折一枝杨柳
在小村外的溪
    边河口默默的在等著我
家乡的爹娘早已苍老了轮廓(die1 niang2: father and mother; cang1: grey, ashy; lun2 kuo4: outline, rough sketch)
娘子我欠你太多

一壶好酒  再来
一碗热粥配上几斤的牛肉
我说  店小二  三两银够不够
景色入秋  漫天
黄沙凉过塞北的客栈人多
牧草  有没有  我马儿有些瘦
天涯尽头  满脸(tian1 ya2 jin4 tou2: to the ends of the earth)
风霜  落寞近乡情怯的我相  思寄红豆(feng1 shuang1: hardships experienced in life or on a journey; qie4: timid, cowardly; ji4: depend on sth. for survival)
相  思寄红豆  无能为力的在人海中  漂泊(wu2 neng2 wei2 li4: powerless, helpless; piao1 bo2: lead a wandering life, drift)

心伤透
娘子她人在江南等我
    泪不休
    语沉默

一壶好酒  再来
一碗热粥配上几斤的牛肉
我说  店小二  三两银够不够
景色入秋  漫天
黄沙凉过塞北的客栈人多
牧草  有没有  我马儿有些瘦
世事看透  江湖
上潮起潮落什么恩怨过错
在多  年以后  还是让人难过

心伤透
娘子她人在江南等我
    泪不休
    语沉默

娘子却依旧每日折一枝杨柳
在小村外
    的河口默默的在等著我
家乡的爹娘早已苍老了轮廓
娘子我欠你太多

一壶好酒  再来
一碗热粥配上几斤的牛肉
我说  店小二  三两银够不够
景色入秋  漫天
黄沙凉过塞北的客栈人多
牧草  有没有  我马儿有些瘦
天涯尽头  满脸
风霜  落寞近乡情怯的我相  思寄红豆
相  思寄红豆  无能为力的在人海中  漂泊

心伤透
娘子她人在江南等我
    泪不休
    语沉默

娘子
娘子却依旧每日折一枝杨柳  你在那里
在小村外的溪边河口默默等著我
娘子依旧每日折一枝杨柳    你在那里
在小村外的溪边默默等着  娘子