下雨天的周末  陈明韶

我好喜欢周末
我好喜欢雨天
我好喜欢下雨天的周末

因为那小雨
我才可以和你
共撑一把雨伞(cheng1: open, unfold; yu3 san3: umbrella)
靠得好近好近
因为那周末
我才可以和你
聊得好晚好晚

我好喜欢田野(tian2 ye3: open country, open fields)
我好喜欢炊烟(chui1 yan1: smoke from a kitchen chimney)
我好喜欢田野的炊烟

因为那轻烟
我才可以和你
共织一个梦境(zhi1: weave, knit; meng4 jing4: dreamland)
挽得好紧好紧(wan3: draw, pull [here: cuddle up])
因为那田野
我才可以和你
走得好远好远