半岛铁盒  周杰伦

走廊灯关上  书包放
走到房间窗外望
回想刚买的书
一本名叫半岛铁盒
放在床边堆好多第一页第六页第七页序(xu4: preface)
我永远都想不到陪我看这忆书的你会要走

不再是  不再有
现在已经看不到
铁盒的钥匙孔(yao4 shi kong3: keyhole)
透了光看见它锈了好久(xiu4: rust)
好久好久  外围的灰尘包围了我(hui1 chen2: dust; bao1 wei2: surround)
好暗好暗  铁盒的钥匙我找不到

放在糖果边的是我
    很想回忆的甜
然而过滤了你和我(guo4 lv4: filter)
    沦落而成美(lun2 luo4: to fall low, be reduced to poverty)
沉在盒子里的是你
    给我的快乐
我很想记得可是
    我记不得

为什么这样子  你拉着我说你有些犹豫
怎么这样子    雨还没停你就撑伞要走
已经习惯不去阻止你  过好一阵子  你就会回来
印象中的爱情好像  顶不住的时间

为什么这样子  你看着我说你已经决定
我拉不住你    他的手应该比我更暖
铁盒的序变成了日记  变成了空气  演化成回忆(yan3 hua4: evolve)
印象中的爱情好像  顶不住那时间  所以你弃权(qi4 quan2: abstain, forfeit one's right)