南海姑娘  王菲

椰风挑动银浪(ye1: coconut tree; tiao3 dong4: provoke, stir up)
夕阳躲云偷看
看见金色的沙滩上
独坐一位美丽的姑娘

眼睛星样灿烂(can4 lan4: magnificent, splendid)
眉似新月弯弯(mei2: eyebrow)
穿着一件红色的纱笼(sha1 long2: sarong)
红得像她嘴上的槟榔(bin1 lang2: betel nut)

她在轻叹(tan4: sigh)
叹那无情郎(wu2 qing2: heartless, devoid of feelings; lang2: darling))
想到泪汪汪(lei4 wang3 wang3: brimming with tears)
湿了红色纱笼百衣裳(yi1 shang1: clothes, garments)

嗳呀南海姑娘
何必太过悲伤
年纪轻轻只十六半
旧梦失去有新侣作伴(lv3: companion)