阴天  莫文蔚

阴天  在不开灯的房间
当所有思绪  都一点一点沉淀(si1 xu4: train of thought;
    chen2 dian4: precipitate (as a sediment in water))
爱情究竟是精神鸦片(jiu1 jing4: exactly (used in an interrogative sentence); ya1 pian4: opium)
还是世纪末的无聊消遣(xiao1 qian3: diversion, pastime)

香烟  氲成一滩光圈(yun4: (mixing of a gas))
和他的照片  就摆在手边
傻傻两个人
    笑得多甜

开始总是分分钟  都妙不可言(miao4 bu4 ke3 yan2: unspeakably good)
谁都以为热情  它永不会减(jian3: reduce)
除了激情褪去后的  那一点点倦(ji1 qing2: burst of emotion, enthusiasm; tui4: recede (of dye or colors); juan4: weary, tired)
也许像谁说过  的贪得无厌
活该应了谁说过  的不知检点(jian3 dian3: be cautious)
总之那几年感性赢了理性  那一面(zong3 zhi1: in a word, in short;
    li3 xing4: reason)

阴天  在不开灯的房间
当所有思绪  都一点一点沉淀
爱恨情欲里的疑  点  盲  点(ai4 hen4 qing2 yu4: four basic emotions)
呼  之  欲  出  那  么  明  显
    (hu1 zhi1 yu4 chu1: waiting to be called out)

女孩  通通让到一边(tong1 tong1: all, entirely, completely)
这歌里的细微末节就算都体验(xi4 wei1: slight, fine, subtle;
    mo4 jie2: details)
若想真明白(ruo4: if)
    真要好几年

回想那一天  喧闹的喜宴(xuan1 nao4: noisy, bustling; yan4: banquet)
耳边响起的  究竟是序曲  或完结篇(xiang3: make a sound;
    xu4 qu3: overture; wan2 jie2: be over, finish)
感情不就  是你情我愿
最好爱  恨  扯  平  俩不相欠(che3 ping2: equalize, pull even;
    qian4: owe)
感情说穿了  一人挣脱的(zheng4 tuo1: struggle to get free)
    一人去捡(jian3: pick up, gather, collect)

男人大可不必百口莫辩(da4 ke3 bu2 bi4: don’t have to;
    bai3 kou3 mo4 bian4: unable to explain oneself)
女人实在无须楚楚可怜(wu2 xu1: need not; ke3 lian2: pitiable)
总之那几年  你们两个没有缘

阴天  在不开灯的房间
当所有思绪  都一点一点沉淀
爱情究竟是精神鸦片
还是世纪末的无聊消遣

香烟  氲成一滩光圈
和他的照片  就摆在手边
傻傻两个人
    笑得多甜 傻傻两个人     笑得多甜